Goku e
Crilin vogliono essere allenati dal Genio della Tartaruga, che però vuole accettare un solo
allievo, colui che riuscirà a recarsi a Castel Demonio e a svegliare la
principessa addormentata al suo interno. Giunti a destinazione i due ragazzi
scoprono che la principessa è in realtà una gigantesca gemma, protetta da
numerosi demoni; il loro capo, Lucifero, vuole utilizzare la pietra per
realizzare un potentissimo cannone, ma Goku riesce a sventare i suoi piani.
Ritornati all'isola del maestro Muten sia Goku che Crilin vengono accettati
come discepoli.