Sono passati tre anni da quando Goku ha battuto Al Satan, e sta per iniziare il nuovo torneo di arti marziali. Il maestro della Tartaruga e
Laira sono già davanti alla porta dove si effettuano le iscrizioni, quando un
taxi si ferma davanti a loro. Sono Bulma, Oscar e Pual. Bulma è cambiata, è
diventata una vera donna, ormai. E come tale, attrae tutta l'attenzione
dell'eremita della Tartaruga, che corre a palparle il suo bel sedere. Una
gomitata gli farà cambiare idea. Ianko non è con Bulma, e lei gli spiega che è
andato ad allenarsi duramente, come Crilin e Tensing, e l'ha lasciata da
sola. Dopo un po' di tempo, arriva una persona con una fascia in testa. Saluta
tutti per nome, ma nessuno lo riconosce. E' un ragazzo alto, di circa 18 anni,
dal fisico robusto e dallo sguardo simpatico. Goku ha lasciato tutti di stucco.
Tutti rimangono a bocca aperta non appena vedono il
cambiamento che ha subito Goku in soli tre anni. Si toglie la fascia, e si
scopre che la sua capigliatura è rimasta pressoché la stessa. Così come il suo
carattere, sempre allegro e ingenuo. Poi arrivano anche Crilin, Ianko,
Tensing, Riff. Tutti e quattro sono decisamente cresciuti, e lasciano il Genio e Bulma a bocca aperta. Così come rimangono a bocca aperta loro, quando
vedono Goku. Crilin non riesce a trattenere le lacrime. Bulma non riesce a
credere che Goku sia diventato un ragazzo così bello, suscitando l'ilarità di
Oscar. Ma non c'è molto tempo per i saluti: subito un addetto chiama i
partecipanti a presentarsi al padiglione Budoji. Sta per cominciare il 23°
Torneo di arti marziali.