Vegeta corre per raggiungere la sfera che aveva lasciato nel
lago. All'improvviso capta un'aura in movimento e corre a vedere chi è. Gohan,
sentendo anche lui la forza di Vegeta, si nasconde dietro una roccia e azzera
la sua aura. Vegeta sa che qualcuno si è nascosto e, non trovandolo, minaccia
ad alta voce di far esplodere la zona se la persona non si mostra. Gohan è
costretto ad uscire dal suo nascondiglio, ma lascia lì la sfera del drago
pregando che Vegeta non la trovi. Vegeta non rimane sorpreso nel vedere Gohan e
gli spiega che la sfera che ha in mano gliela ha data Crilin. Il saiyan lascia
andare anche Gohan perchè non vede la necessità di ucciderlo al momento e se ne
va. Gohan, stupito, se ne va con la sua sfera del drago e, arrivato da Crilin e
Bulma, corre a cambiare luogo per la casa per nascondersi dall'eventuale
ritorno di Vegeta. Sull'astronave Goku continua gli allenamenti ed ha superato
anche la gravità 100 che prima lo aveva messo tanto in difficoltà. Da un
pianeta lontano parte la famosa squadra Ginew, composta da cinque unità e
diretta verso il pianeta Namecc. Vegeta arriva al lago ma, non trovando la
sfera, capisce che l'hanno presa i terrestri e, furioso, si dirige verso la
loro casa. Arrivato lì vede che se ne sono andati via. Crilin e Gohan lasciano
Bulma da sola nel nuovo nascondiglio con la sfera del drago e si dirigono alla
volta del capo anziano di Namecc per far sviluppare la forza di Gohan.