La tempesta magnetica continua e il povero Goku sta per
morire sotto l'effetto della gravità 100 . Tenta il tutto e per tutto lanciando
un onda energetica contro la fune nel disperato tentativo di distruggerla, ma la
stessa onda si schianta al suolo per la gravità. Su Namecc Zarbon inizia
ad affrontare Vegeta senza buoni risultati. Crilin e Bulma tentano di scappare
approfittando del combattimento tra i due nemici, ma i saiyan non si distrae
nemmeno un attimo e sbarra loro la strada. Zarbon è costretto a trasformarsi
nel mostro ed attacca Vegeta sicuro della vittoria. Vegeta, non solo scansa i
suoi attacchi, ma ne sferra alcuni che lo mettono in seria difficoltà.
Sull'astronave Goku inizia a far oscillare la corda con sempre maggior
violenza, rischiando di strapparsi i muscoli, ma alla fine la corda cede e Goku
sbatte contro il suolo: nonostante sia libero il saiyan è schiacciato dalla
gravità e finalmente dopo innumerevoli sforzi riesce a disinserire il congegno
per la gravità tornando a muoversi liberamente. Infine mangia il fagiolo di balzar per
guarire dalle ferite. Intanto Vegeta ha messo in seria difficoltà Zarbon e gli
spiega che i saiyan hanno la capacità di aumentare la propria forza dopo
essersi ripresi da uno scontro in cui erano stati ridotti in fin di vita. Per
questo motivo la sua forza è aumentata dopo lo scontro precedente con lui,
tanta da essere diventato più forte di Zarbon stesso. Quindi il saiyan lo
uccide e si rivolge a Crilin. Gli prende la sfera e lo risparmia perchè crede
di avere tutte le sfere e non sa di Gohan che gliene ha presa una. Felice,
Vegeta vola via.