Intanto Goku è riuscito a trovare l'assassino di Crilin: è
davvero un mostro, con la pelle squamosa e le ali, e sta volando via. Purtroppo
Goku è molto debole, in quanto ha fame e si è consumato tutto per il torneo, e
viene facilmente sconfitto e fatto precipitare. Anche la sua nuvola d'oro viene
distrutta. La scena si sposta sull'astronave di Pilaf: è lui che ha liberato Al Satan dalla sua prigione, per fare in modo che questi conquistasse il mondo,
in modo da chiedergliene poi la metà. Come capirà anche il Genio in seguito, il
Grande Al Satan vuole uccidere tutti gli atleti di arti marziali, è per
questo che ha preso l'elenco dei partecipanti. Vuole inoltre usare le sfere del
drago per tornare giovane, e per essere quindi davvero imbattibile. Nel mentre,
torna il mostro che ha ucciso Crilin e battuto Goku: è Tamburello, uno dei
guerrieri della famiglia demoniaca, creato da Al Satan. sempre Al Satan gli dà il
compito di uccidere gli atleti di arti marziali; gli serve così un altro
guerriero per cercare le sfere del drago.