Vegeta chiama Freezer e, mentre quello ritorna all'interno
dell'astronave Vegeta lancia fuori le sfere e scappa all'esterno. Scoperto il
trucco Zarbon inizia a cercare il saiyan fuori. Intanto Gohan arriva al
villaggio distrutto da Vegeta e, trovandosi di fronte al massacro dei
namecciani, decide di dar loro degna sepoltura. Quindi con l'aiuto del radar
rintraccia la sfera nel lago, la prende e vola verso la grotta di Bulma. Vegeta
nasconde le cinque sfere rubate a Freezer e vede passare Crilin con in mano
un'altra sfera. Nonostante sia stupito di vedere il terrestre su Namecc, lo
segue per impossessarsi della sua sfera. Anche Zarbon vede Crilin e quindi
Vegeta dietro di lui e decide di inseguirli per riprendere il saiyan traditore.
Sull'astronave Goku si allena a gravità 50 appeso ad una fune molto resistente.
All'improvviso la sua navicella passa in una tempesta magnetica. Ciò altera il
valore della gravità a 100. Goku è in grave difficoltà e si sente schiacciare
dalla troppa gravità. Su Namecc Crilin arriva alla grotta di Bulma e chiede di
Gohan quando arriva Vegeta. Crilin si rende conto della sua imprudenza, ma non
ha il tempo per pentirsene che arriva anche Zarbon.