Sul pianeta Kaioh gli allenamenti continuano e tutti cercano
di afferrare Bubbles , tutti tranne Piccolo che non capisce che tipo di
allenamento sia e preferisce far da solo. Finalmente, uno dopo l'altro tutti
riescono a prendere Bubbles. Prima di continuare gli allenamenti si ha una
piccola pausa per il pranzo e poi si passa al livello successivo: cercare di
colpire Gregory con il martello. A dispetto delle previsioni di Kaioh tutti ci
riescono in un'ora. Piccolo però continua a fare il gradasso dicendo che questi
allenamenti non servono a nulla e che è solo tempo sprecato. Il re Kaioh, per
smentirlo, organizza un piccolo incontro di lotta: il namecciano contro i
terrestri. Prima dell'allenamento di Kaioh i terrestri non avrebbero avuto la
minima possibilità contro Piccolo, ma dopo l'allenamento gli danno parecchio
filo da torcere, tanto che lo costringono a capire che quel tipo di allenamento
non è inutile. Dopo il combattimento si riprende l'addestramento. Su Namecc
Vegeta è ancora nella capsula rigenerativa controllato da un guerriero di
Freezer. All'improvviso il saiyan si risveglia e uccide il guerriero
distruggendo la capsula e la parete dell'astronave. Subito accorrono Freezer e
Zarbon che, vedendo la breccia nella parete, pensano che Vegeta sia scappato ed
iniziano a cercarlo all'esterno. In realtà il saiyan si è nascosto all'interno
dell'astronave per prendere le sfere del drago di Freezer. La sua felicità è al
massimo quando se le trova davanti.