Vegeta scoppia a ridere pensando che Zarbon stia dicendo
delle scemenze. Zarbon per risposta si trasforma in un mostro orribile e la sua
forza aumenta. A Vegeta, stupito, non resta che subire la furia dell'attacco di
Zarbon senza poter fare nulla per contrastarla. Intanto Crilin e Dende si
stanno avvicinando alla casa del capo anziano di Namecc, mentre gli allenamenti
continuano sia per Goku, che si allena ora a gravità 50, sia per i terrestri
sotto il controllo del re Kaioh. Lo scontro fra Zarbon e Vegeta continua e il
saiyan ormai è ridotto piuttosto male. Zarbon decide che è ora di dare il colpo
di grazia e, afferrato Vegeta in aria, lo porta a schiantarsi a velocità
grandissima contro il suolo creando una buca enorme dove defluisce l'acqua del
fiume. Siccome il saiyan non esce più dall'acqua, Zarbon, soddisfatto, se ne
va. Nello stesso momento, finalmente, Crilin e Dende giungono nella casa del
capo anziano. Crilin rimane stupito dalla grandezza dell'anziano. Vegeta emerge
a stento dal lago.