Finalmente Gohan, Crilin e il bambino namecciano arrivano
alla grotta dove si nasconde Bulma. La ragazza dà loro la buona notizia che
Goku arriverà su Namecc in sei giorni e che durante il viaggio si allenerà in
modo particolare. Naturalmente Gohan e Crilin esultano di gioia. Sull'astronave
della Capsule Corporation, Goku continua a seguire il suo programma di
allenamento fino a che non riceve una comunicazione video dal padre di Bulma:
infatti un pannello esterno dell'astronave si è sollevato e ciò influisce sulla
rotta. Non solo Goku non è più diretto su Namecc, ma sta per scontrarsi con una
stella. Il saiyan è costretto a prendere la tuta spaziale per uscire fuori e
aggiustare il pannello per riprendere la rotta originaria. Fuori sull'astronave
Goku aggiusta il pannello, ma per sbaglio pesta con il piede il tubetto di
colla rimanendo bloccato e non potendo rientrare per cambiare rotta. Ormai
l'impatto con la stella è prossimo e Goku tenta il tutto e per tutto lanciando
una potentissima KAMEHAMEHA. Con la potenza dell'onda il saiyan riesce a far
tornare indietro l'astronave, ma,esaurito l'effetto del raggio, l'astronave si
riavvicina alla stella. Goku lancia un'altra KAMEHAMEHA ancora più potente
della precedente che gli fa anche cambiare rotta. Infine Goku riesce a
staccarsi e a tornare dentro l'astronave per riprendere gli allenamenti. Su
Namecc Vegeta raggiunge un villaggio di namecciani con lo scopo di impossessarsi
di una della sfere del drago.