Goku è in grave difficoltà e non può che fuggire dal suo
avversario, intanto anche Pan ritorna dalla torre, ma non appena arrivati
entrambi i Saiyan vengono catturati e fanno la fine di Trunks, tutti finiscono
trasportati nel laboratorio del dr. Myuu. I tre pannelli contenenti i tre amici
sono posti su di tavoli operatori, e Myuu è ansioso di utilizzare l'energia dei
saiyan per i suoi loschi scopi, quando Gill arriva ed interrompe il dottore. Il
piccolo robot si rivolta contro il proprio creatore dicendo che solo Pan, Goku
e Trunks sono i suoi veri amici, e con uno speciale coltello libera Goku e gli
altri dalla prigione metallica. Nel laboratorio di Myuu scoppia il caos ed il
dottore scappa su una rampa di scale, viene però bloccato da Trunks davanti ad una
porta con su scritto "Secret Room", al suo interno c'è una specie di
zona di spazio aperto, in cui giace una larva metallica.