La grande forza combattiva appartiene a Rirudo, che giunge
volando e si congratula con Goku per aver sconfitto il mega cannone, ma quasi
subito Pan lo attacca, ed il nemico sembra incassare i colpi senza una piega,
ma subito dopo si concentra e spara una specie di raggio verde diretto verso la
ragazza. Trunks si frappone e viene trasformato una specie di blocco di metallo
che subito sparisce, Pan chiede spiegazioni ma Rirudo non né da di chiare,
quindi la Saiyan decide di andare alla grande torre. Intanto Goku ed il suo
avversario iniziano a lottare devastando i dintorni. Alla torre Trunks sta per
venire teletrasportato sul pianeta di Myuu davanti a Gill, Pan appena vede il
robot cerca di attaccarlo ma viene fermata dai meccanismi di difesa della
stanza, nonostante Gill l'avesse avvisata dei pericoli. Dopo un lungo scontro
Goku decide di trasformarsi in super Saiyan ed anche Rirudo aumenta il suo
livello di potere assorbendo tutti i meccanismi presenti attorno a lui.