I nostri eroi sono ancora in viaggio nello spazio, e Pan
accidentalmente sente una conversazione tra Goku e Trunks, in cui Trunks dice
che sarebbe stato più utile avere Goten al posto Pan se si arriverà allo
scontro con Myuu, naturalmente la ragazza ci rimane molto male. Poco dopo la
navicella atterra su un pianeta desertico, sembra pericoloso infatti un
gigantesco centopiedi li attacca non appena si aprono i portelli ma Goku lo
respinge, ma nonostante tutto Pan decide di scappare e Gill la segue. Su
pianeta di Myuu arriva Doru-Takki che, in assenza del dottore, parla con Shogun
Gilldo, uno dei subordinati dello scienziato, ma troppo tardi si rende conto
che Myuu ha lasciato un messaggio per lui: "Muori". Gilldo contatta
il dottore e chiede istruzioni: gli viene mostrata una foto di Goku e Trunks.
Intanto sul pianeta desertico Pan è nei guai, stremata dal caldo e dalla sete,
ma per fortuna Gill la raggiunge ed in breve tempo recupera dell'acqua ed anche
la quinta sfera del Drago. Goku dopo un po' si rende conto che Pan è sparita,
ma prima che si muova per cercarla lei torna con le sue forze, con la sfera, e
con l'acqua, adesso Pan si è guadagnata il posto a bordo della nave.