Adesso le sorti della battaglia sono a favore di Ruudo, e
Myuu è felice del comportamento del suo "bambino" (è lui che ha
costruito il robot), in tanto all'interno del bambolone Pan e Doru-Takki si
risvegliano e dopo una serie di scene comiche si viene a sapere che
probabilmente il punto debole di Ruudo è il cuore. Pan prova a colpirlo
dall'interno ma non basta, e cerca di spiegare la situazione a Goku attraverso
la pelle trasparente di Ruudo. Ma Goku non riesce a vederla, serve un altro
metodo per comunicare (quelli di qualche episodio fa), anche loro all'interno,
dicono di essere in grado di comunicare telepaticamente. Goku viene avvisato
del piano, ma è necessario colpire simultaneamente dall'interno e dall'esterno,
quindi Pan decide di contare fino a tre. Ma Goku ha difficoltà ad usare i
numeri inglesi ed opta per "Katsudon", "Tendon" e
"Oyakudon" (tre cibi). Questa volta Ruudo viene abbattuto, Pan è
libera ed abbraccia il nonno, e Goku ha la sesta sfera. Doru-Takki scappa non
appena liberato.