13. IL MOSTRO SCIMMIA

Goku, ormai una scimmia gigante, inizia a demolire il castello di Pilaf, ma Bulma, Ianko, Oscar e Pual riescono a fuggire. Pilaf, Mei e Shu salgono a bordo di un aereo e iniziano ad attaccare Goku, atterrandolo temporaneamente, ma Goku si riprende e distrugge il loro aereo, poi afferra Bulma e si prepara a mangiarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual si trasforma in un gigantesco paio di forbici e la taglia. Goku rimpicciolisce fino a tornare alla sua forma normale, e dorme fino al mattino. Quando si sveglia, è scioccato nello scoprire che la sua coda e i suoi vestiti non ci sono più, e non ricorda nulla della sua furia. Il ragazzo prende in prestito i pantaloni di Oscar e trova il suo bastone tra le macerie, ma stenta a mantenere l'equilibrio senza la coda. Bulma e Ianko decidono di tornare alla Città dell'Ovest insieme, e Puar e Oscar li seguono. Goku decide di andare a trovare il Genio della Tartaruga per ottenere l'allenamento che gli era stato promesso, e Bulma gli dà il Dragon Radar, così che possa trovare la 4 sfera una volta che le sfere del drago saranno riapparse.