Goku, Bulma e Omar arrivano al Monte Padella, con Ianco che
li segue da vicino. Lì incontrano lo Stregone del Toro, che vive in un castello
sulla cima della montagna. L'omone nota la Nuvola d'oro di Goku, e si rende
conto che deve averla ricevuta dal maestro Muten. Lo Stregone ha mandato la
figlia Chichi all'isola di Muten per prendere in prestito il Ventaglio della
Musa per spegnere le fiamme sul Monte Padella, ma lei non è più tornata, così
l'uomo dice a Goku che se troverà Chichi e ritornerà con il Ventaglio potrà
avere la sfera del drago che è nel suo castello. Goku decolla e trova subito
Chichi. Dopo aver chiesto indicazioni a un delfino i due arrivano all'isola del
maestro Muten.