11. PRIGIONIERI

Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza, facendo addormentare tutti. Mei entra e ruba la sfera a Goku mentre lui dorme. Quando si svegliano, i ragazzi si accorgono che la sfera è stata rubata, e cominciano a correre per i corridoi. Pilaf li fa inseguire da gigantesche sfere. Quando una di esse li ha messi alle strette, torna indietro all'improvviso, e un muro scende di nuovo, intrappolandoli nella stessa stanza di prima. Goku tenta di utilizzare un onda  per distruggere il muro, ma riesce solo ad aprire un piccolo foro che conduce all'esterno, dove Pilaf sta evocando il Dio Drago. Pual e Oscar di trasformano in pipistrelli e volano attraverso il foro per cercare di rubare una delle sfere. Ma prima che possano arrivare abbastanza vicini, appare il drago.