5. La scomparsa di Goku

Gohan arrabbiatissimo si getta contro il saiyan causandogli un grave danno. Goku ne approfitta e blocca il fratello affinchè Piccolo possa ripetere il colpo. L'attacco stavolta riesce, ma insieme a Radish viene colpito anche Goku. Radish, prima di morire rivela che altri due saiyan più forti di lui hanno sentito tutto quello che era accaduto e che fra un anno sarebbero arrivati sulla Terra. Infatti si vedono i due saiyan su un altro pianeta che decidono di partire per ottenere la vita eterna con le sfere del drago. L'episodio termina con la morte di Goku davanti ai suoi amici dopodiché il suo cadavere scompare.