Intanto, il Genio progetta un piano: rubare le sfere del drago di nascosto ad Al Satan, per poi esprimere il desiderio di annientarlo. E Riff, grazie al Dragon Radar, dà a lui e a Tensing una terribile notizia: Al Satan sta venendo da loro per prendersi le ultime sfere che gli rimangono. Nel mentre, Jirobai sta scavando una tomba per Goku, quando lo sente tossire: Goku è ancora vivo, grazie alla sua grande energia. Tuttavia è sfinito, così chiede a Jirobai di accompagnarlo alla torre di Balzar. Nel frattempo, Al Satan arriva nel punto dove Genio e gli altri avevano nascosto le sfere, e per sicurezza inghiotte quelle che ha lui. Così è impossibile prenderle senza batterlo. Il Genio della Tartaruga, allora, addormenta Tensing con un soporifero, per fermare la sua furia di combattere, e si prepara ad affrontarlo da solo. Esce allo scoperto e lo chiama a gran voce.
.jpg)
