
56. LA FUGA DI VEGETA

55. LE PROVE DI RE KAIO

55. TI RAGGIUNGERO' KAAROOT
55. TI RAGGIUNGERO KAAROOT from Dragonball GT on Vimeo.
All'inizio dell'episodio appare Vegeta che vorrebbe andare a
combattere insieme a Kakaroth, ma Bulma lo ferma e gli chiedere di restare ad
allenarsi alla Capsule Corp.. Nel corso della puntata ci sono numerosi
flashback che mostrano i vari incontri tra Vegeta e Goku e fanno capire che
battere Kakaroth è sempre stata l'ossessione del principe dei Saiyan. Bulma
chiama il marito e gli dice di aver perfezionato un raggio, il Brute Ray, che
dovrebbe essere in grado di permettere la trasformazione in Super Saiyan 4,
come era successo nello scontro tra Vegeta-Baby e Goku. Vegeta è scettico, ma
pare propenso a fare un esperimento. Alla fine dell'episodio il narratore
ricorda che è ancora in corso il combattimento tra Goku e Suu.

54. IL GUERRIERO DEL SOLE
54. IL GUERRIERO DEL SOLE from Dragonball GT on Vimeo.
Goku, Pan e Gill sono nei pressi di un deserto, il robot
dice che la sfera è vicina ma non riesce a localizzarla con precisione, ma c'è
qualcosa di strano nel sole. Infatti quasi subito Suu Shen Long si svela
mostrando la sua perfetta mimetizzazione con il sole. Questo drago è nato dalla
sfera n°4 e dal desiderio espresso dal Grande Mago Piccolo di riacquistare la
giovinezza. Pan inizia a combattere, ma viene subito sconfitta, adesso tocca a
Goku, ma il combattimento è problematico, infatti il drago è in grado di
raggiungere la temperatura del sole, ovvero 6000° Celsius. Goku non fa altro
che fuggire, e finisce anche nelle fogne, da cui scappa furiosamente, intanto
la versione ghiacciata del drago sembra avere progetti per Pan. Suu sta per
lanciare un raggio di luce concentrato contro il Saiyan, quindi quest'ultimo
usa il Taiyo ken per distrarre il mostro ed evitare l'attacco e trasformarsi in
Super saiyan 4. Anche Suu cambia aspetto e diviene più grande e dorato.

111. SCONTRO LETALE

54. UNA SFERA PER CRILI

110. L'ULTIMA SPERANZA
110. L'ULTIMA SPERANZA from emilio88 on Vimeo.

Intanto, il Genio progetta un piano: rubare le sfere del drago di nascosto ad Al Satan, per poi esprimere il desiderio di annientarlo. E Riff, grazie al Dragon Radar, dà a lui e a Tensing una terribile notizia: Al Satan sta venendo da loro per prendersi le ultime sfere che gli rimangono. Nel mentre, Jirobai sta scavando una tomba per Goku, quando lo sente tossire: Goku è ancora vivo, grazie alla sua grande energia. Tuttavia è sfinito, così chiede a Jirobai di accompagnarlo alla torre di Balzar. Nel frattempo, Al Satan arriva nel punto dove Genio e gli altri avevano nascosto le sfere, e per sicurezza inghiotte quelle che ha lui. Così è impossibile prenderle senza batterlo. Il Genio della Tartaruga, allora, addormenta Tensing con un soporifero, per fermare la sua furia di combattere, e si prepara ad affrontarlo da solo. Esce allo scoperto e lo chiama a gran voce.

Intanto, il Genio progetta un piano: rubare le sfere del drago di nascosto ad Al Satan, per poi esprimere il desiderio di annientarlo. E Riff, grazie al Dragon Radar, dà a lui e a Tensing una terribile notizia: Al Satan sta venendo da loro per prendersi le ultime sfere che gli rimangono. Nel mentre, Jirobai sta scavando una tomba per Goku, quando lo sente tossire: Goku è ancora vivo, grazie alla sua grande energia. Tuttavia è sfinito, così chiede a Jirobai di accompagnarlo alla torre di Balzar. Nel frattempo, Al Satan arriva nel punto dove Genio e gli altri avevano nascosto le sfere, e per sicurezza inghiotte quelle che ha lui. Così è impossibile prenderle senza batterlo. Il Genio della Tartaruga, allora, addormenta Tensing con un soporifero, per fermare la sua furia di combattere, e si prepara ad affrontarlo da solo. Esce allo scoperto e lo chiama a gran voce.
109. GOKU CONTRO AL SATAN

53. LA QUARTA SFERA
53. LA QUARTA SFERA from Dragonball GT on Vimeo.
Il drago ha acquistato i poteri di Pan, e utilizza gli
attacchi della ragazza per devastare la città e Goku. Ma quando quest'ultimo
diviene Super Saiyan 4 le cose vanno in modo differente e il drago non riesce a
rispondere agli attacchi. Goku si prepara a lanciare un Kamehameha x10 ma non
ne ha il coraggio, teme di uccidere Pan. La ragazza invece lo sprona a
continuare, deve assolutamente uccidere Chii. Goku alla fine lancia il colpo e
Pan dice: "Addio a tutti". Ma quando il fumo si dirada sia Chii che
Pan sono ancora vivi, il subconscio di Goku ha fermato il colpo prima
dell'impatto. Adesso Chii ha la meglio ed il nostro eroe sembra essere ormai
morto. Chii si prepara a spostare Pan per ucciderla, ma appena viene estratta dalla
sfera, Goku si rialza e la libera. Il drago torna una talpa ( forse non l'aveva
posseduta), e nulla ferma la furia del Super Saiyan 4. La sfera n°7 torna
normale.

52. PAN E' IN PERICOLO
52. PAN E' IN PERICOLO from Dragonball GT on Vimeo.
Mentre
volano Gil avverte i due amici che sotto di loro si trova una sfera, ma non si
vede niente; solo dopo scoprono la presenza di una gigantesca talpa viola con
una gigantesca sfera incastonata sulla fronte, l'animale sembra però
interessato esclusivamente a provocare terremoti. Goku non vuole colpire il
mostro perché gli sembra innocuo, invece Pan tenta di colpirlo senza però
sortire effetti. Chii Shen Long (il talpone si dirige in una città e comincia a
provocare disastri, fortunatamente Goku e Pan salvano molta gente. Chii si
arrabbia e comincia ad attaccare i nostri eroi con dei colpi che provengono dal
suolo e i due Saiyan riescono a fare in modo che si colpisca da solo. Chii
sembra sconfitto e la sfera si stacca, ma improvvisamente Pan viene assorbita
in essa e, dal talpone, appare il vero Chii, un drago a due code che aveva solo
posseduto la talpa rendendola più forte. Il desiderio che lo ha creato è stato
quello di far resuscitare le persone uccise da Vegeta dopo che era stato
posseduto dal mago Babidy.

108. AL SATAN ALL' ATTACCO

107.GOKU E TAMBERIN A CONFRONTO

106. CYMBAL DEVE ESSERE VENDICATO

105. LA COMPARSA DI JIROBAI

53. LA TRASFORMAZIONE DI ZARBON

52. VEGETA CONTRO ZARBON

DGBZ- L'EROE DEL PIANETA CONUTS
DGBZ- L'EROE DEL PIANETA CONUTS from Tutto Dragonball on Vimeo.

104. DOV'E' GOKU?

103. IL RITORNO DI AL SATAN

102. UN TERRIBILE COMPLOTTO
102. UN TERRIBILE COMPLOTTO from pianetdragonball on Vimeo.
Crilin giace a terra morto. E' stato ucciso. Il cronista
spiega che un mostro è venuto e ha rubato la sfera del drago e l'elenco dei
partecipanti al torneo. Goku intanto, accecato dalla rabbia per la morte del
suo migliore amico, prende il radar cerca sfere e parte con la nuvola d'oro
alla ricerca del suo assassino, contro gli ordini del Genio della Tartaruga.
101. LA FINE DEL TORNEO
101. LA FINE DEL TORNEO from pianetdragonball on Vimeo.
dopo un grande combattimento Tensing si laurea campione ma complimenti al piccolo Goku.
dopo un grande combattimento Tensing si laurea campione ma complimenti al piccolo Goku.
100. L'ARMA SEGRETA DI TENSING

51. L'ONDA ENERGETICA DI PAN
51. L'ONDA ENERGETICA DI PAN from Dragonball GT on Vimeo.
I nostri eroi sono arrivati in un villaggio di pescatori e
decidono di fermarsi a mangiare, ma il posto è strano, un ragazzo, Bissau, dice
che tutti gli uomini hanno iniziato a bere in ogni attimo di tempo libero e
questo da quando una strana principessa è stata eletta come divinità del
villaggio. Poco dopo arriva la fantomatica regina, un essere di aspetto
femminile ma munito di tentacoli e con la sesta sfera incastonata in fronte. È
Ryuu Shen Long e con riluttanza ammette di essere nata dal desiderio di Olong
di avere un paio di mutandine da donna. Ryuu combatte roteando e creando
vortici, quindi anche Goku fa lo stesso, ma Ryuu sembra essere più veloce. Goku
decide di attaccarla dall'alto, dove si scopre maggiormente; così facendo,
insieme a Pan riescono a sconfiggere il nemico e a prendere la sfera.

50. IL DRAGO DELL' ELETTRICITA'
50. IL DRAGO DELL' ELETTRICITA' from Dragonball GT on Vimeo.

99. I RIPENSAMENTI
99. I RIPENSAMENTI from Tutto Dragonball on Vimeo.

mentre combatte con Goku, Tensing capisce il valore dell' onesta e della lealtà e durante lo scontro con Goku, si allontanera dal suo maestro Condor quando questi ordina a Riff di immobilizzare Goku per far si che Tensing abbia una vittoria facile.

mentre combatte con Goku, Tensing capisce il valore dell' onesta e della lealtà e durante lo scontro con Goku, si allontanera dal suo maestro Condor quando questi ordina a Riff di immobilizzare Goku per far si che Tensing abbia una vittoria facile.
51.LA SORPRESA DI RE KAIO

50. PRONTO INTERVENTO NELLO SPAZIO

49. VEGETA CONTRO DODORIA

48. LA FURIA DI DODORIA
48. LA FURIA DI DIDIRIA from pianetdragonball on Vimeo.

Freezer ordina a Dodoria di fermarsi e di sistemare prima gli altri tre namecciani che stanno ancora uccidendo altri guerrieri meno forti. Dodoria ubbidisce e, in pochissimo tempo li fa fuori tutti e tre. La sua superiorità è evidente. Intanto nell'astronave Goku continua ad allenarsi a gravità 20. Su Namecc Freezer cerca ancora di far ragionare il vecchio che gli consegna la quinta sfera a patto che non uccida i bambini. Freezer non è soddisfatto e gli chiede anche dove siano gli altri villaggi. L'anziano rifiuta e Freezer fa uccidere da Dodoria un bambino e il vecchio. Dodoria sta per uccidere anche l'ultimo bambino quando Gohan, non sopportando più di osservare il loro comportamento ignobile si lancia furioso su Dodoria atterrandolo. Crilin fa la stessa cosa confondendo ancora di più le idee a Freezer e ai suoi sgherri e, afferrato il bambino namecciano, inizia a scappare con Gohan. Dodoria li insegue e si dimostra anche più veloce di loro. Dopo una serie di attacchi a vuoto, l'alieno si è avvicinato parecchio e sta per raggiungerli quando Crilin usa il TAIYOKEN e lo acceca. Approfittando della momentanea cecità dell'avversario, i tre si nascondono tra le rocce.

Freezer ordina a Dodoria di fermarsi e di sistemare prima gli altri tre namecciani che stanno ancora uccidendo altri guerrieri meno forti. Dodoria ubbidisce e, in pochissimo tempo li fa fuori tutti e tre. La sua superiorità è evidente. Intanto nell'astronave Goku continua ad allenarsi a gravità 20. Su Namecc Freezer cerca ancora di far ragionare il vecchio che gli consegna la quinta sfera a patto che non uccida i bambini. Freezer non è soddisfatto e gli chiede anche dove siano gli altri villaggi. L'anziano rifiuta e Freezer fa uccidere da Dodoria un bambino e il vecchio. Dodoria sta per uccidere anche l'ultimo bambino quando Gohan, non sopportando più di osservare il loro comportamento ignobile si lancia furioso su Dodoria atterrandolo. Crilin fa la stessa cosa confondendo ancora di più le idee a Freezer e ai suoi sgherri e, afferrato il bambino namecciano, inizia a scappare con Gohan. Dodoria li insegue e si dimostra anche più veloce di loro. Dopo una serie di attacchi a vuoto, l'alieno si è avvicinato parecchio e sta per raggiungerli quando Crilin usa il TAIYOKEN e lo acceca. Approfittando della momentanea cecità dell'avversario, i tre si nascondono tra le rocce.
40. Un terribile avversario
40. UN TERRIBILE AVVERSARIO from Tutto Dragonball on Vimeo.
Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un mostro gommoso che sembra impossibile da distruggere. A Goku però viene in mente di aprire un buco nel muro, facendo così congelare il mostro per poi poterlo frantumare. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro con il generale White.
Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un mostro gommoso che sembra impossibile da distruggere. A Goku però viene in mente di aprire un buco nel muro, facendo così congelare il mostro per poi poterlo frantumare. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro con il generale White.
39. il robot Ottavio
Dragon Ball 039 Il robot Ottavio di DragonBalIEssence
Il robot n° 8 si dimostra incredibilmente pacifico e contrario alla violenza, quindi rifiuta di eseguire gli ordini. Murasaki tenta di farlo esplodere ma Goku lo ferma e lo sconfigge, proseguendo poi la scalata della Torre. Il cyborg, ribattezzato Ottavio dal bambino, decide di aiutarlo e quando arrivano alla sala comandi il Generale White li fa cadere in una botola che sembra senza fondo.
38. Cinque contro uno
Dragon Ball 038 Cinque contro uno di DragonBalIEssence

37. il ninja
37. IL NINJA from Tutto Dragonball on Vimeo.
Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki. Nonostante la sua fama il ninja si rivela subito essere un incapace, ma con trucchi e scorrettezze riesce a mettere Goku a terra.
Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki. Nonostante la sua fama il ninja si rivela subito essere un incapace, ma con trucchi e scorrettezze riesce a mettere Goku a terra.
36. Alla conquista della Torre
36. ALLA CONQUISTA DELLA TORRE from Tutto Dragonball on Vimeo.
Arrivato nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela subito essere un potente androide. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e provoca l'esaurimento delle batterie del cyborg.
Arrivato nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela subito essere un potente androide. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e provoca l'esaurimento delle batterie del cyborg.
35. Una amica del nord
35. UNA AMICA DEL NORD from Tutto Dragonball on Vimeo.
La bambina, di nome Sara, porta Goku al villaggio Jingle, dove lei abita insieme alla madre. Il ragazzino scopre che il Red Ribbon costringe gli abitanti del villaggio a cercare la sfera del drago tenendo in ostaggio il sindaco nella Muscle Tower situata poco lontano. Goku decide allora di entrare nella torre e liberare l'uomo.
La bambina, di nome Sara, porta Goku al villaggio Jingle, dove lei abita insieme alla madre. Il ragazzino scopre che il Red Ribbon costringe gli abitanti del villaggio a cercare la sfera del drago tenendo in ostaggio il sindaco nella Muscle Tower situata poco lontano. Goku decide allora di entrare nella torre e liberare l'uomo.
34. Scontro con il Governatore
34. SCONTRO CON IL GOVERNATORE from Tutto Dragonball on Vimeo.

Mentre l'esercito del fiocco rosso cerca la sfera vicino al fiume, Goku la trova grazie al radar e, anche se non si tratta della sfera a 4 stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto facilmente. Dopo aver confessato il suo fallimento al comandante Red, Silver viene fatto fucilare. Goku trova un aereo e decide di usarlo per cercare un'altra sfera, ma il velivolo si schianta su una montagna. Fortunatamente, Goku viene salvato da una bambina.

Mentre l'esercito del fiocco rosso cerca la sfera vicino al fiume, Goku la trova grazie al radar e, anche se non si tratta della sfera a 4 stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto facilmente. Dopo aver confessato il suo fallimento al comandante Red, Silver viene fatto fucilare. Goku trova un aereo e decide di usarlo per cercare un'altra sfera, ma il velivolo si schianta su una montagna. Fortunatamente, Goku viene salvato da una bambina.
33. La leggenda del Drago
Dragon Ball 033 La leggenda del Drago di DragonBalIEssence

32. L'astronave nascosta
32. L'ASTRONAVE NASCOSTA from Tutto Dragonball on Vimeo.
Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver fugge e insegue Pilaf, e la stessa cosa fa Goku. Pilaf nasconde la propria astronave sotto terra e riesce a mettere in difficoltà gli uomini di Silver. Il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Fiocco Rosso, e Pilaf è costretto a consegnare la sfera a Silver.
Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver fugge e insegue Pilaf, e la stessa cosa fa Goku. Pilaf nasconde la propria astronave sotto terra e riesce a mettere in difficoltà gli uomini di Silver. Il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Fiocco Rosso, e Pilaf è costretto a consegnare la sfera a Silver.
31. Una fidanzata per Goku
Dragon Ball 031 Una fidanzata per Goku di DragonBalIEssence

30. Un esercito misterioso
Dragon Ball 030 Un esercito misterioso di DragonBalIEssence

29. il lago della visione
Dragon Ball 029 Il lago della visione di DragonBalIEssence

28. IL VINCITORE
28. IL VINCITORE from pianetdragonball on Vimeo.
il Genio dimostra di non aver colpito Goku, ma la Luna, infatti il ragazzino si trova sotto un mucchio di macerie. Dopo essersi rialzato, Goku continua il suo combattimento, ma è affamato, e anche il Genio è indebolito dallo scontro con Goku trasformato da gorilla. Ciò nonostante i due si battono ancora, finché entrambi cadono a terra. Alzandosi e dicendo "Sono il campione", il Genio (sempre nelle vesti di Jackie Chun) vince il torneo. Riprese le sue sembianze, torna dai suoi allievi e ricorda loro che non devono montarsi troppo la testa, poiché la strada per diventare esperti è ancora lunga.

27. LA CRISI
27. LA CRISI from emilio88 on Vimeo.
Il combattimento fra Goku e IL Genio è molto lungo, e alla sera nessuno dei due è ancora riuscito a prevalere. Mentre il Genio usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma in un enorme Gorilla, creando il panico nell'arena. Prima che il Gorilla possa distruggere tutto, il Genio usa la sua onda energetica alla massima potenza. il gorilla scompare, e sembra che Goku sia stato distrutto.
Il combattimento fra Goku e IL Genio è molto lungo, e alla sera nessuno dei due è ancora riuscito a prevalere. Mentre il Genio usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma in un enorme Gorilla, creando il panico nell'arena. Prima che il Gorilla possa distruggere tutto, il Genio usa la sua onda energetica alla massima potenza. il gorilla scompare, e sembra che Goku sia stato distrutto.
26. IL MATCH FINALE
26.IL MATCH FINALE from pianetdragonball on Vimeo.

È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il Genio della Tartaruga) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. I due si affrontano con forza e abilità e sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio.

È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il Genio della Tartaruga) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. I due si affrontano con forza e abilità e sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio.
47. SCONTRO CON I NAMECCIANI
47. SCONTRO CON I NAMECCIANI from emilio88 on Vimeo.
I
namecciani nel villaggio sono due bambini, un anziano e altri due adulti.
Freezer spiega che vuole la sfera del drago. Naturalmente l'anziano non vuole e
finge di non capire la lingua aliena. Freezer non ci casca e gli dice che
conosce un buon metodo per farlo parlare. Zarbon capisce quello che deve fare
e, pochi secondi fa fuori i due namecciani adulti. Gohan e Crilin, che si sono
nascosti per osservare la scena, vorrebbero intervenire ma non possono perchè
la loro forza è nulla rispetto a quella dei guerrieri di Freezer. L'anziano
sembra costretto a cedere quando all'improvviso arrivano altri namecciani che
sembrano piuttosto forti. I tre attaccano i guerrieri alieni e in poco tempo
causano una strage. Dodoria non capisce come i tre namecciani possano essere
così forti visto che il suo scouter li segnalava più deboli. Da questo
l'anziano capisce che gli alieni sono in grado di capire dove siano i villaggi
namecciani tramite lo scouter. Con un attacco a sorpresa il vecchio li
distrugge tutti. Dodoria, furibondo, si lancia verso l'anziano con il proposito
di ucciderlo.

46. GOKU IN AZIONE
46. GOKU IN AZIONE from emilio88 on Vimeo.
Le
potenti aure che Crili e Gohan hanno captato sono quelle di Freezer e dei suoi
seguaci che si stanno dirigendo verso un altro villaggio namecciano che hanno
individuato grazie agli scouter. Crilin e Gohan decidono di seguirli a piedi
visto che per volare occorre energia spirituale e quindi potrebbero essere
trovati dagli scouter. I due rimangono inoltre pietrificati dall'enorme aura di
Freezer che hanno captato. Bulma, rimasta da sola, ricontatta la Terra avvertendo il genio della tartaruga che esiste una persona più forte di Vegeta. il genio non perde tempo e va da
Goku in ospedale per metterlo al corrente delle novità. Goku è spaventato, ma
allo stesso tempo felice di sapere che esiste qualcuno più forte di Vegeta.
All'ospedale arriva anche Yajirobei che dà a Goku i primi fagioli cresciuti sulle
piante. Goku ne prende subito uno e, in perfetta forma, se ne va dall'ospedale
con la nuvola d'oro. Il saiyan arriva a casa di Bulma e chiede se il padre si
Bulma ha costruito un'altra astronave ricavata dalla navicella saiyan con cui
il piccolo Goku era giunto sulla Terra. Non solo la risposta è affermativa, ma
l'astronave è in grado di arrivare su Namecc in soli sei giorni. Inoltre il
mezzo è dotato di un dispositivo di controllo di gravità per permettere a Goku
di allenarsi durante il viaggio. Il saiyan non perde tempo e parte mettendo
subito la gravità a 20 g per potersi allenare. Su Namecc Crilin e Gohan
giungono al villaggio namecciano giusto in tempo per vedere gli sgherri di
Freezer costringere ad uscire di casa un namecciano.

98. UNA TECNICA MICIDIALE
dragon.ball.098.una.tecnica.micidiale 640x480 from emilio88 on Vimeo.
lo scontro sembra alla pari entrambi sono due veri lottatori e anche Tensing che prima era crudele e senza pietà sta cominciando a cambiare e capire il valore nella realtà durante lo scontro.

97. L'INCONTRO PIU' ATTESO
97. L'INCONTRO PIU' ATTESO from pianetdragonball on Vimeo.
finalmente siamo giunti alla finale del torneo, chi vincerà Goku o Tensing?? e sopratutto l'avversario di Goku sarà reale durante il combattimento??

45.TRE PRETENDENTI PER LE SFERE DEL DRAGO
45. TRE PRETENDENTI PER LE SFERE DEL DRAGO from Tutto Dragonball on Vimeo.
Due alieni con gli stessi vestiti di Vegeta scoprono Bulma e gli altri e dopo aver distrutto la loro navicella vengono sconfitti da Crilin e Gohan. Mentre i 3 ragazzi cercano rifugio in una grotta, Vegeta si batte con colui che l'ha seguito, Kyui, e lo elimina facilmente: il Saiyan vuole le sfere del Drago. Altrove sul pianeta Freezer e i suoi tirapiedi assaltano i villaggi dei namecciani per farsi consegnare le sfere del Drago.
Due alieni con gli stessi vestiti di Vegeta scoprono Bulma e gli altri e dopo aver distrutto la loro navicella vengono sconfitti da Crilin e Gohan. Mentre i 3 ragazzi cercano rifugio in una grotta, Vegeta si batte con colui che l'ha seguito, Kyui, e lo elimina facilmente: il Saiyan vuole le sfere del Drago. Altrove sul pianeta Freezer e i suoi tirapiedi assaltano i villaggi dei namecciani per farsi consegnare le sfere del Drago.
44. UN NUOVO NEMICO
44. UN NUOVO NEMICO from Tutto Dragonball on Vimeo.
