la fine del torneo è quasi alla fine, Goku ormai è esausto e Junior sta per colpirlo con un onda. il Supremo ordina a Tensing di eliminarlo cosi elimina anche a Junior, ma Goku lo ferma e gli dice che ancora non è finita. intanto Junior lancia la sfera e nello stupore generale si accorgono che Goku non è stato colpito e con una mosse veloce ed efficace colpisce da sopra con la testa all' avversario buttandolo fuori dal ring. Ha vinto Goku e finisce cosi il 23°torneo di arti marziali, con Goku che prima di partire con Chichi gli dà un fagiolo magico anche a Junior e gli dice che fino a quando c'è lui ci sarà sempre la pace del mondo, Junior accetta la sconfitta e vola via.
lo scontro è ormai alla fine Junior prova a sconfiggere il
rivale con una potente onda che Goku riesce a deviare e prontamente attacca a
sua volta Junior. quando Junior cade per terra e per qualche secondo non dà
segni di vita tutti pensano ad una vittoria di Goku, ma Junior coglie attimo
per colpire il Sayan con un onda che gli esce dalla bocca e gli colpisce la
spalla. questa volta sembra proprio che per Goku sia la fine.
Uno dei motori dell'astronave si blocca e i nostri tre amici
sono costretti ad atterrare su di un pianeta vicino. Qui decidono di recarsi in
un bazar per recuperare qualche pezzo di ricambio ma vengono stranamente
assaliti dalla folla eccitata. Poco dopo, in un albergo, I tre capiscono perché
hanno ricevuto quello strano benvenuto: Trunks assomiglia tantissimo ad un
personaggio della TV locale. Al momento di andarsene, Pan cade accidentalmente
dentro una baracca in cui abita un famiglia che riceve cordialmente i
"terrestri", da loro apprendono di trovarsi a Donquia . Ad un certo
punto irrompe in casa la polizia che fa sfollare la famiglia; Goku non può
permettere che sotto i suoi occhi si commetta una simile ingiustizia. Più tardi
i tre sono in un deserto alla ricerca di una sfera che dovrebbe trovarsi da
quelle parti, ma sul più bello uno strano robot si mangia il Dragon Radar.
Il 2° episodio si apre con la visione di Trunks a capo della
Capsule Corporation, il ragazzo non ama quell'impiego, è troppo noioso e decide
di partire insieme a Goku nel viaggio che sta per intraprendere. Nel frattempo
Videl e Bulma stanno dando gli ultimi ritocchi all'astronave di Goku, Pan
vorrebbe aiutare ma inavvertitamente danneggia un motore, però nessuno se ne
accorge. Poco dopo Goku e Pan stanno discutendo e due rapitori decidono di
portarli via per chiedere un riscatto alla Capsule corp. Viene catturato solo
Goku, che viene portato al parco giochi. Al momento di chiedere il riscatto, i
due delinquenti si accorgono di non avere il telefono; a quel punto Goku vola
via e gliene porta uno, i due scappano via terrorizzati.La navicella spaziale è
pronta e Goku e Trunks sono ai loro posti.Usciti dall'atmosfera i due si
accorgono che anche Pan è salita clandestinamente a bordo. Sulla Terra Bulma
raccoglie un chip che è caduto all'accensione dei razzi e inorridisce.
.jpg)
