114. SETE DI VENDETTA


Intanto, Jirobei riesce a raggiungere la cima della torre di Balzar. Goku si riprende subito mangiando un senzu, il fagiolo magico che rende chi lo mangia sazio per dieci giorni (si può immaginare come si è sentito Jiribai quando ne ha mangiato un'intera manata!). Goku chiede così al maestro Balzar di impartirgli delle lezioni nuove: questi gli risponde però che non ha più nulla da insegnargli. Il potere del Grande Mago Al Satan è davvero terribile: persino il vecchio eremita della Tartaruga è stato ucciso. Non appena Goku apprende questa notizia, vuole sfidare Al Satan anche a costo della vita. Allora, Balzar gli dice che se è davvero pronto a morire, può provare a bere l'Acqua del Dio Maestoso. Non è come la falsa acqua sacra: è un acqua miracolosa che fa scoprire a chi la beve le sue forze nascoste. In realtà, però, è un veleno mortale: se non si ha abbastanza resistenza fisica e mentale, si muore di certo. Balzar spiega inoltre che altre 14 persone hanno provato a bere l'acqua, ma nessuno è mai riuscito a sopravvivere. Goku, però, vuole comunque provare a berla.